Ld-systems DDQ 15 Manual de usuario

USER´S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D`UTILISATIONMANUAL DE USUARIOINSTRUKCJA OBSŁUGIMANUALE D‘ USOLD DDQ SERIESDSP-CONTROLLED 2-WAY ACTIVE SPEAKER

10ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOHeat SinkSIMPS Amp Power RailPower Amps2x700WSubwooferout Sym.Clip Detect

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO100Heat SinkSIMPS Amp Power RailPower Amps2x700WSubwooferout Sym.Clip Detec

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH101SCHEMA A BLOCCHI DSP:CONFIGURAZIONE FRONT OF HOUSEPer l'impiego Fro

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO102INSTALLAZIONE E MONTAGGIO:FUNZIONAMENTO IN SOLLEVAMENTO:L'altoparla

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH10312 3 34 4561STAFFA2MANOVELLA A VITE3RONDELLA IN ACCIAIO4RONDELLA IN GOMM

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO104ACCESSORI:LDDDQ15BBorsa di trasporto per LDDDQ15SPS54BStativo per casse

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH105ACCESSORI:SPECIFICHE:Tipo di prodotto: Altoparlante PA, controllato con

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO106Collegamenti uscita di linea: XLRTensione di esercizio: 180 - 264 V AC,

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH107DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:GARANZIA DEL PRODUTTORE Questa garanzia co

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO108DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Laddove nei p

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH109DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE:CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (In vi

11ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHDSP BLOCK DIAGRAMME:FRONT OF HOUSE CONFIGURATIONFor the front of house ap

110

111

Adam Hall GmbH | Daimlerstrasse 9 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000web : www.adamhall.com | e-mail : mai

12ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOINSTALLATION & MOUNTING:FLOWN OPERATION:The speaker is equipped with

13ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH12 3 34 4561BRACKET2LEVER SCREW3STEEL WASHER4RUBBER WASHER5GRIP FRAME6SEM

14ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOACCESSORIES:LDDDQ15BProtective cover for LDDDQ15SPS54BSpeaker stand

15ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHACCESSORIES:SPECIFICATIONS:Product type: PA speaker, DSP-controlledType:

16ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOOperating voltage: 180 - 264 V AC, 47 - 63 Hz (EU model)90 - 160 V AC, 47

17ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHMANUFACTURER´S DECLARATIONS:MANUFACTURER‘S WARRANTY This warranty extends

18ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOMANUFACTURER´S DECLARATIONS:LIMITATION OF LIABILITY If your Adam Hall bra

19ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHMANUFACTURER´S DECLARATIONS:PROPER DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Valid in

2ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOYou‘ve made the right choice!We have designed this product to operate reli

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO20Sie haben die richtige Wahl getroffen!Dieses Gerät wurde unter hohen Qual

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH21LD DDQ SERIEDSP GESTEUERTER 2-WEGE AKTIV-LAUTSPRECHERLDDDQ15

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO22Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden!SICHERHEITSHINWEISE: 1. Lesen Sie di

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH23Um eine mögliche Schädigung des Hörsinns zu verhindern, vermeiden Sie das

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO2435621410987ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:1ANALOG INPUTSymmetris

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH251112ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE:6GROUND LIFTKann Brummschleif

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO26dB0-10-20-30-400.05 0.20.5 1 2 5 10 kHzFREQUENZGANG:

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH27120180600- 60- 120- 180125200315500800125020003150800050002000012500Horiz

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO28Heat SinkSIMPS Amp Power RailPower Amps2x700WSubwooferout Sym.Clip Detect

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH29DSP BLOCK DIAGRAMM:KONFIGURATION FRONT OF HOUSEFür die Anwendung Front of

3ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHLD DDQSERIESDSP-CONTROLLED 2-WAY ACTIVE SPEAKERLDDDQ15

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO30INSTALLATION & MONTAGE:FLUGBETRIEB:Der Lautsprecher ist für den fliege

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH3112 3 34 4561BÜGEL2HEBELSCHRAUBE3STAHLSCHEIBE4GUMMISCHEIBE5GRIFFRAHMEN6HAL

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO32ZUBEHÖR:LDDDQ15BSchutzhülle für LDDDQ15SPS54BBoxenstativ

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH33ZUBEHÖR:SPEZIFIKATIONEN:Produktart: PA-Lautsprecher, DSP gesteuertTyp: Ak

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO34Betriebsspannung: 180 - 264 V AC, 47 - 63 Hz (EU Modell)90 - 160 V AC, 47

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH35HERSTELLERERKLÄRUNGEN: GARANTIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO36HERSTELLERERKLÄRUNGEN: HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGFalls an Hardware-Produkten vo

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH37KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES (Gültig in der Europäischen Union un

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

4ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOAvoid direct sunlight!PREVENTIVE MEASURES: 1. Please read these instructio

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

5ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISHTo prevent possible hearing damage, avoid listening at high volume levels

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO56¡Gracias por elegir LD-Systems!Este equipo está diseñado y fabricado con

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH57LD SERIE DDQALTAVOZ ACTIVO DE 2 VÍAS CON DSPLDDDQ15

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO58¡Evite la luz solar directa!MEDIDAS DE SEGURIDAD: 1. Lea atentamente las

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH59Para evitar posibles daños auditivos, evite la exposición a volúmenes alt

6ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO35621410987CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:1ANALOG INPUTBalanced XLR

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO6035621410987CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES:1ANALOG INPUTEntrada de lí

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH611112CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES:6GROUND LIFTEvita los bucles de m

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO62dB0-10-20-30-400.05 0.20.5 1 2 5 10 kHzRESPUESTA EN FRECUENCIA:

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH63120180600- 60- 120- 180125200315500800125020003150800050002000012500Horiz

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO64Heat SinkSIMPS Amp Power RailPower Amps2x700WSubwooferout Sym.Clip Detect

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH65DIAGRAMA DE BLOQUES DEL DSP:CONFIGURACIÓN PARA FRONT OF HOUSEEn la configu

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO66INSTALACIÓN Y MONTAJE:MONTAJE VOLADO:El altavoz está diseñado para su mon

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH6712 3 34 4561SOPORTE2MANIVELA DE TORNILLO3ARANDELA DE ACERO4ARANDELA DE GO

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO68ACCESORIOS:LDDDQ15BFunda protectora para LDDDQ15SPS54BSoporte para bafles

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH69ACCESORIOS:ESPECIFICACIONES:Tipo de producto: Altavoz de PA, controlado p

7ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH1112CONNECTIONS, CONTROLS, AND INDICATORS:6GROUND LIFTCan eliminate ground

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO70Conectores de salida de línea: XLRAlimentación eléctrica: 180-264VAC, 47

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH71DECLARACIÓN DEL FABRICANTE:GARANTÍA DEL FABRICANTE La presente garantía

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO72DECLARACIÓN DEL FABRICANTE:LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Si durante el pe

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH73DECLARACIÓN DEL FABRICANTE:ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO74Gratulujemy wyboru!To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane p

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH75LD – SERIA DDQDWUDROŻNY GŁOŚNIK AKTYWNY STEROWANY PROCESOREM SYGNAŁOWYM D

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO76Unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych!ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH77Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu słuchu, unikać słuchania przy dużym

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO7835621410987PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI1ANALOG INPUTSymetryczn

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH791112PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI6GROUND LIFTMoże wyeliminować

8ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANOdB0-10-20-30-400.05 0.20.5 1 2 5 10 kHzFREQUENCY RESPONSE:

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO80dB0-10-20-30-400.05 0.20.5 1 2 5 10 kHzCHARAKTERYSTYKA CZĘSTOTLIWOŚCIOWA

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH81120180600- 60- 120- 180125200315500800125020003150800050002000012500Horiz

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO82Heat SinkSIMPS Amp Power RailPower Amps2x700WSubwooferout Sym.Clip Detect

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH83SCHEMAT BLOKOWY DSPKONFIGURACJA FRONT OF HOUSEW celu zastosowania FOH węż

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO84INSTALACJA I MONTAŻSTOSOWANIE W POWIETRZUGłośnik wyposażony jest w osprzę

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH8512 3 34 4561PAŁĄK2ŚRUBA DŹWIGNI3PODKŁADKA STALOWA4PODKŁADKA GUMOWA5RAMA U

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO86AKCESORIALDDDQ15BPokrowiec ochronny na głośnik LDDDQ15SPS54BStatyw kolumn

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH87AKCESORIASPECYFIKACJERodzaj produktu: głośnik PA sterowany procesorem DSP

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO88Przyłącza wyjścia liniowego: XLRNapięcie robocze: 180–264 V AC, 47–63 Hz

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH89DEKLARACJE PRODUCENTA:GWARANCJA PRODUCENTA Niniejsza gwarancja obejmuje z

9ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH120180600- 60- 120- 180125200315500800125020003150800050002000012500Horizo

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO90DEKLARACJE PRODUCENTA:OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCIJeśli w produktach sp

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH91DEKLARACJE PRODUCENTA:PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU (dotyczy

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO92Avete fatto la scelta giusta!Quest‘apparecchio è stato sviluppato e prodo

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH93LD SERIE DDQALTOPARLANTE ATTIVO A 2 VIE CON DSPLDDDQ15

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO94Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari.MISURE PRECAUZIONALI:

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH95Per evitare possibili danni all'udito, evitare l'ascolto ad un

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO9635621410987CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:1ANALOG INPUTEntrata di

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH971112CONNESSIONI, COMANDO E VISUALIZZAZIONE:6GROUND LIFTPermette di evitar

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISESPAÑOLPOLSKIITALIANO98dB0-10-20-30-400.05 0.20.5 1 2 5 10 kHzRISPOSTA IN FREQUENZA:

ITALIANOPOLSKIESPAÑOLFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISFRANCAISDEUTSCHENGLISH99120180600- 60- 120- 180125200315500800125020003150800050002000012500Horiz